[WŁĄCZ NAPISY / TURN ON SUBTITLES]

🇵🇱 Druga część widokowej wędrówki po Tatrach Zachodnich. Schodzimy z Krzesanicy na Ciemniaka podziwiając z obu szczytów fantastyczne panoramy widokowe. Schodzimy dalej Twardym Grzbietem na Chudą Przełączkę gdzie rozwidlają się szlaki czerwony i zielony. Kierujemy się na południe zielonym szlakiem, który prowadzi malowniczą ścieżką przez Czerwony Żleb do Doliny Tomanowej. Przez długą Wyżnią Polanę Tomanową i mniejszą Niżnią Polanę Tomanową dochodzimy do Tomanowego Potoku, który płynąc dnem doliny prowadzi nas do Doliny Kościeliskiej. Wzdłuż doliny płynie bystry Kościeliski Potok doprowadzając nas do parkingu w Kościelisku - Kirach.
Ciemniak (Temniak) – szczyt o wysokości 2096 m n.p.m. w Tatrach Zachodnich.

🇬🇧 The second part of the scenic hike in the Western Tatra Mountains. We descend from Krzesanica to Ciemniak, admiring fantastic panoramas from both peaks. We continue descend Twardy Grzbiet to Chuda Przełączka, where the red and green trails fork. We head south along the green trail, which leads along a picturesque path through Czerwony Żleb to the Tomanowa Valley. Through the long Wyżnia Tomanowa Glade and the smaller Niżnia Tomanowa Glade we reach Tomanowy Stream, which flows along the bottom of the valley and leads us to the Kościelisko Valley. The swift Kościelisko Stream flows along the valley, leading us to the parking lot in Kościelisko - Kiry.
Ciemniak (Temniak) Mountain - a peak with a height of 2096 m a.s.l. in the Western Tatra Mountains.

🏞️ Trasa / Route: Krzesanica - Mułowa Przełęcz - Ciemniak - Twarda Kopa - Chuda Przełączka - Kazalnica - Tomanowy Potok - Dolina Kościeliska / Tomanowa Dolina - Cudakowa Polana - Kościelisko, Kiry
⏲️ Czas przejścia / Walking time: około 4:00 h
↗️ Suma podejść / Sum of approaches: 154 m
↘️ Suma zejść / Sum down: 1333 m
🗺️ Mapa / Map: https://mapa-turystyczna.pl/route/3f7p8
🔗 Więcej / More: https://hikingtrails.eu/ciemniak/

00:00:22 Krzesanica
00:17:46 Przełęcz Mułowa / Mułowa Pass
00:23:09 Ciemniak
00:40:23 Twarda Kopa
00:57:30 Chuda Przełączka
01:29:57 Kazalnica
02:04:32 Tomanowy Potok / Tomanowy Stream
02:04:50 Wyżnia Polana Tomanowa
02:18:09 Niżnia Polana Tomanowa
02:33:55 Tomanowy Potok / Tomanowy Stream
02:36:41 Tomanowy Potok / Tomanowy Stream
02:40:08 Tomanowy Potok / Tomanowy Stream
02:43:00 Tomanowy Potok / Tomanowy Stream
02:46:46 Dolina Kościelisko - Dolina Tomanowa / Kościelisko Valley - Tomanowa Valley
02:48:30 Tomanowy Potok / Tomanowy Stream
02:52:57 Kościeliski Potok / Kościelisko Stream
02:56:33 Kościeliski Potok / Kościelisko Stream
03:05:38 Kościeliski Potok / Kościelisko Stream
03:18:49 Kościeliski Potok / Kościelisko Stream
03:36:49 Miętusi Potok / Miętusi Stream
03:37:28 Polana Cudakowa / Cudakowa Glade
03:46:31 Kirowa Woda / Kirowa Woda Stream
03:52:06 Kościelisko, Kiry