[WŁĄCZ NAPISY / TURN ON SUBTITLES]

🇵🇱 Druga część letniej wędrówki po Beskidzie Śląskim. Z Malinowskiej Skały schodzimy zielonym i żółtym szlakiem na przełęcz pod Kościelcem. Na przełęczy schodzimy ze szlaku i leśnymi ścieżkami wchodzimy na Kościelec, szczyt na którym znajdują się wychodnie skalne o wysokości kilkunastu metrów. Roztacza się z nich szeroka panorama na główne pasmo Beskidu Śląskiego - od Malinowskiej Skały do Skrzycznego. Wracamy do rozwidlenia leśnych dróg pod Kościelcem i kierując się na wschód schodzimy zarastającymi już polanami do doliny Leśnianki. Mijamy źródełko, Pomnik Pamięci Pomordowanych Podczas II Wojny Światowej i dochodzimy do parkingu przy Ścieżce Dydaktycznej Dolina Zimnika.

🇬🇧 The second part of the summer hike in the Silesian Beskid Mountains. From Malinowska Skała we descend the green and the yellow trail to the pass under Kościelec. At the pass, we leave the trail and use forest paths to reach Koscielec, a peak with rock outcroppings several meters high. They offer a wide panorama of the main range of the Silesian Beskid Mountains - from Malinowska Skała to Skrzyczne. We return to the fork in the forest roads near Kościelec and, heading east, we descend through the overgrowing clearings to the Leśnianka valley. We pass the spring, the Monument to the Remembrance of those Murdered During World War II and reach the parking lot at the Zimnik Valley Educational Trail.

🏞️ Trasa / Route: Olchowiec - Magurski Park Narodowy - Przełęcz Szarbowska - Sedlo pod Stavkom - Baranie
📏 Długość / Length: 7,2 km
⏲️ Czas przejścia / Walking time: 2:20 h
↗️ Suma podejść / Sum of approaches: 64 m
↘️ Suma zejść / Sum down: 663 m
🗺️ Mapa / Map: https://mapa-turystyczna.pl/route/3cukp
🔗 Więcej / More: https://hikingtrails.eu/koscielec/

00:00:22 Wychodnia skalna na Malinowskiej Skale / Rock outcrop on Malinowska Skała
00:06:31 Malinowska Skała
00:16:16 Skrzyżowanie Pod Malinowską Skałą / Crossroads under Malinowska Skała
00:26:51 Źródełko / Spring
00:30:00 Przełęcz pod Kościelcem / Kościelec Pass
00:30:18 Zejście ze szlaku / Going off the trail
00:35:38 Skrzyżowanie / Crossing
00:42:37 Kościelec
00:58:45 Skrzyżowanie / Crossing
01:54:32 Skrzyżowanie / Crossing
01:56:04 Malinowski Potok, skrzyżowanie / Malinowski Potok, crossroads
01:57:01 Źródełko / Spring
02:05:38 Pomnik pamięci pomordowanych przez hitlerowców / Monument to the memory of those murdered by the Nazis
02:11:14 Dolina Zimnika, parking